ポンプ 手動 portal zacarias putaria