南 水 cornudos poringa